Campaign URL Copy

- Twitter 0 tweets

- Subscribe
- Past Issues
- RSS
- Translate
  - English
  - العربية
  - Afrikaans
  - беларуская мова
  - български
  - català
  - 中文（简体）
  - 中文（繁體）
  - Hrvatski
  - Česky
  - Dansk
  - eesti keel
  - Nederlands
  - Suomi
  - Français
  - Deutsch
  - Ελληνική
  - हिन्दी
  - Magyar
  - Gaeilge
  - Indonesia
  - íslenska
  - Italiano
  - 日本語
  - ភាសាខ្មែរ
  - 한국어
  - македонски јазик
  - بهاس ملايو
  - Malti
  - Norsk
  - Polski
  - Português
  - Português - Portugal
  - Română
  - Русский
  - Español
  - Kiswahili
  - Svenska
  - עברית
  - Lietuvių
  - latviešu
  - slovenčina
  - slovenščina
  - српски
  - தமிழ்
  - ภาษาไทย
  - Türkçe
  - Filipino
  - украї́нська
  - Tiếng Việt

A look at 15 women who contributed to our favorite genre

View this email in your browser
Welcome to Issue #3 of this newsletter, which features my largest article to date! Lots of research and reading was needed for the article - you're getting spoiled this month! Which is just as well, because as far as I can tell it's been rather quiet on the retro text adventuring front this month.
My news I have been busy with the translation of "Tristam Island" to French, and most notably trying to find schemes to display accented characters on a variety of platforms. Some of them have interpreters that already support accents; for the others, more often than not, I have to cheat 😉 This involves a healthy amount of re-drawing characters and fonts to include in the game. For anyone with a Spectrum Next, I have redesigned the accented characters font, to remove some mistakes in the letters and make it more readable, and I believe it will be updated in ZXZVM very soon; when it's done, you'll be able to play comfortably any Z-Code game in French (like mine, for instance!), Spanish (there's lots, and they are quite good!), or Italian, German, etc.
Community news It doesn't seem like I have too much to report this month! There are talks of a ParserComp which is not necessarily restricted to Inform; and our own FrenchComp has two parser games ("Le Donjon de Batteman" and "Station Spatiale S16"), both of which have been made available for the Amiga. Apart from that, I didn't see too many new releases or tools come out this month. If you read Spanish, the upcoming issue 53 of the CAAD fanzine sounds like a great one - and I'm not just saying that because I'm on the cover 😀 The biggest news this month, arguably, is the results of the Adventuron Christmas Jam, which were won by Errol with their whismical take on graphical adventures, "Present Quest". It has gorgeous pixel art, and the overall experience and puzzles are very nice and polished - I highly recommend you check it out!
This month's article This month, the appetizer is light because the main course is heavy 😀 I'm pretty satisfied with this article on women's contributions to text adventures, because I found some great stories that I had never heard of. Each of the 15 women in the article get their own small biographies, and often a link to another article, interview, website, etc. if you want to learn more about their work. The regions of North America, Oceania, the UK, Ireland and France are covered, but I am very interested to learn more about different IF scenes! Anyway, I hope you enjoy the article:
Read the article
Thank you! Yes, you! For subscribing to this newsletter - we're well past the 100 subscribers bar, which is just amazing! Please keep spreading the word and the signup link (hlabrande.fr/remember) to anyone who you think could be interested! Thank you, and see you next month!
Copyright © 2021 Jacquard Entertainment, All rights reserved.