| ### Las Reliquias de Tolti Aph ### An interactive fiction by Graham Nelson (2005) - the Inform 7 source text
Home page Contents Previous Next Complete text | Section S(b) - El Diario y Orión The player is carrying a diario aspecto nuevo. The diario is papel. Understand "nuevo" as the diario. Instead of examining the diario: say "Los usuarios de magia son entrenados en mantener un diario, para que sus descubrimientos no sean olvidados, o posiblemente para darles un vehículo para su ego y que lo cual no involucre la subyugación del mundo. El tuyo está dividido en entradas nombradas según las estrellas de la constelación de Orión, así que, claramente, no hay ningún egocentrismo en él. (Usa ABRE el diario POR RIGEL para un ejemplo del tipo de tonterías que escribías en tus distantes días de estudiante, los cuales terminaron, bueno, hace tres o cuatro semanas.)" The printed name of the diario is "diario de aspecto nuevo". Understand "diario de aspecto nuevo" as the diario. An Orion star is a kind of value. The Orion stars are defined by the Table of Journal Entries.[1] journal-turning it to is an action applying to one thing and one Orion star. Understand "abre [something] por [Orion star]" as journal-turning it to. Understand "busca [Orion star] en [something]" as journal-turning it to (with nouns reversed). Check journal-turning: if the noun is not the diario, say "Eso no tiene ninguna referencia de estrellas." instead. Carry out journal-turning: say the corresponding journal entry of the Orion star understood; say paragraph break. Before writing: if the second noun is the diario, say "Has jurado no escribir en este diario hasta que tu expedición esté completa." instead. [Año 342. Primero del Leopardo.] Table of Journal Entries
star name | corresponding journal entry
betelguese | "Aunque tenga las mismas letras, esa estrella no se escribe así. Puede que lleves toda tu vida llamándola así pero quizás es que llevas toda tu vida equivocado -como quien lleva toda su vida escribiendo mediaval, por muy bien que suene, no quiere decir que sea correcto. El nombre correcto de la estrella es 'Betelgeuse'."
betelgeuse | "Día 13º de la Tortuga, año 346. El viejo Scrofulax en su peor día - doble sesión, hablaba y hablaba aparentemente para siempre. Seguía perdiendo trocitos de manzana en su barba. Pero, por una vez, fue inútil, no nos dormimos. Por primera vez teníamos pergaminos sobre los que practicar, sólo pergaminos inscritos con el hechizo 'animar berro' pero por algo hay que empezar, como el propio Scrofulax decía, y de todas formas no quieres vivir en un mundo donde los berros estén desanimados, ¿verdad? Así que hice mi primer 'memorizar'. No funcionó muy bien, pero por un momento supongo que podría haber alentado algo de hierba. Como siempre, ellos nos lo hicieron repetir veinte veces. ¡Y luego nos hicieron caminar bajo aquel gran talismán que dejaba nuestras mentes de nuevo limpias! ¿Así como vamos a aprender? 'Memorizar' se supone que te da la habilidad permanente de conjurar el hechizo de un pergamino, pero eh, tan sólo lo tuvimos durante una hora y media."
rigel | "Día 1º del Leopardo, año 342. ¡Primer día en el Collegium! Un gran dormitorio frío y libros ENORMES, aunque deliciosas natillas, y Migstipple de la clase IV, dice que puede hacer 'conocer naturaleza' pero ese chico es un mentiroso y mi abuelo puede hacer 'exorcizar no-muertos' que es mucho mejor."
bellatrix | "Día 6º del Camello, año 347. Hoy, ellos, nos han quitado todos nuestros amuletos de madera. Es gracioso, cuando no eres más que una pequeña lagartija, ves a los chicos grandes andando por ahí sin llevar nada en sus muñecas y uno, sencillamente, no puede esperar. Además me siento un poco avergonzado. Resulta que no era simple madera, sino madera imbuida en magia, y era esta quien estaba realizando todos los hechizos, no nosotros. Sea como sea esta nos proveía de toda nuestra fuerza. Nunca me había dado cuenta, pero cuando lanzas un hechizo, te cuesta un poco de fuerza, y es por esto que están tan obsesionados en enseñarnos a medir nuestra FUE todo el tiempo. Así que ellos nos hacieron lanzar 'detectar trampa' sobre nosotros mismos, y Migstipple tuvo que sentarse y su cara estaba pálida como la muerte. El ánimo durante la cena estuvo bastante decaído. Esto no va a ser tan fácil como habíamos pensado."
mintaka | "Día 38º de la Golondrina, año 347. Completamente exhausto. Ejercicios interminables sobre focos. Parece ser que lo que cuenta no es el foco en sí, tal y como parece en todos esos dibujos - el hechicero sosteniendo en alto una lámpara de plata y todo eso - sino el material del que están hechos. Y uno necesita el material correcto o el hechizo no funcionará. Excepto que, ¡algunos hechizos no necesitan de ningún foco! O algo por el estilo. Estoy tan cansado que incluso no podía escuchar lo que Babbington estaba diciendo al final. ¿Cuando nos van a devolver nuestros amuletos? ¿Cuando?"
alnilam | "Día 2º del Leopardo 348. Gran día, merece una gran estrella en el viejo diario, si señor. Mi primer gran hechizo de verdad. No puedo recordar porque elegí 'exorcizar no-muertos' para mi asignatura opcional de este año, salvo porque sonaba muy siniestro. Y hoy ha sido la primera vez que lo he conjurado de verdad. Ha sido el susto de mi vida cuando la vieja espada desafilada que llevaba como foco ¡desapareció de mis manos! Migstipple me dió un frasco de poción de fuerza para poder volver a ponerme en pié, y sí, parece ser que la ardilla zombie había sido devuelta al inframundo, lo cual mola, pero ¿qué le ha pasado a la espada? Creía que la había soltado, lo cual habría sido muy tonto. Babbington ni siquiera se rió, por una vez, se comportó de una manera decente. Resulta que un hechizo realmente grande drena el foco hasta dejarlo fuera de la existencia - y este era, realmente, un gran hechizo. A pesar de todo, sigo preocupado por mi acné."
alnitak | "Día 14º de la Tortuga, año 347. No sé porque me molesto con este diario en las vacaciones de verano, pero supongo que se ha vuelto un hábito. El lugar de mi Tátara-tátara-abuelo en las montañas no está tan en ruinas y desolado como había esperado, y parece como si la gente hubiese ordenado tanto que no hay manera de encontrar los pocos pergaminos que él hubiese dejado atrás. El estudio es algo interesante, creo. Sin pasajes secretos aún. Hice dar vueltas el globo por un rato, pensando que pasaría algo. Pero no ocurrió nada, aparentemente. Leí un viejo libro polvoriento llamado Reliquias de Tolti-Aph, pero no me creo ni una palabra de lo que dice."
tabit | "La entrada TABIT está tachada casi de inmediato, ya que decidiste que deletrearla THABIT sonaría más siniestro."
thabit | "Día 42º del Lechón, año 346. Ejercicios de combate, bajo la lluvia. Cuando ellos te dicen en clase que sólo los hechizos ofensivos y defensivos se pueden lanzar durante el combate, uno mira con superioridad y piensa 'en todo caso, antes que yo'. Resulta que no están bromeando, es mucho más difícil conjurar cuando estás distraído por algún troll de las cavernas. No es que practiquemos con trolls de las cavernas reales. 'Muy bien, Mr Migstipple,' dijo Babbington cansadamente, 'pero al menos maneje esa porra como si tuviese alguna idea de lo que es un instrumento romo, ¿de acuerdo?' Ahí la llevas."
algiebba | "Día 29º del Azor, año 346. Esta mañana ellos nos hicieron distinguir entre pociones de fuerza. '¿Dirías que esta es amarilla, color café o ocre?' Me harté y le dije a Swarthwater que la poción en cuestión era definitivamente café-amarillento y no amarillento-color café. No esperaba que esta fuese la respuesta correcta."
mankib | "Día 3º del Camello, año 346. Todo el mundo parece tener problemas en la codificación de colores de las pociones de fuerza. Se enfadan porque yo sé distinguir entre carmín de carmesí y este de escarlata. Crabheart me trajo su zumo para identificarlo en la cena. Le dije que era verde manzana con toques de marrón, y que además estaba envenenado. Ella pretendió no creerme, pero Misgstipple dijo que le vio lanzar 'detectar trampa' para asegurarse."
hatsya | "Día 2º de la Tortuga, año 343. Probabilidad de examen en dos días. He pasado toda la tarde haciendo gráficas y tratando de memorizar. Los chicos más grandes dicen que serán preguntas de desarrollo: ¿cuando un arma de 1d10 es mejor que una de 2d3+1? ¿Cuando es peor? ¿Cual blandirías contra un gnomo? Etc. Juro que mi cabeza va a explotar. Al menos, me gustaría que todo el mundo usase la misma base. ¿Qué hay de malo en que todas sean d20?"
nair a saif | "Día 17 del Ánade, año 348. La mañana después de la noche anterior. No más lecciones, no más ceremonias, no más natillas. Casi no puedo soportarlo. Pensar que Scrofulax no parecía muy orgulloso de eliminar todos nuestros puntos de experiencia de vuelta a 0. Lo sé, lo sé, los de la escuela no son los puntos de experiencia reales, pero aún así fueron muy difíciles de ganar, y ahora soy un don nadie de nivel 1 sin NINGÚN PUNTO DE EXPERIENCIA."
saiph | "Día 29 del Ánade, año 348. Si este condenado bosque continúa y continúa por más tiempo, yo mismo me convertiré en un árbol. Quiero decir, ¿es que los dioses no piensan?, claro, me gustaría un poco más de variedad, ¿pongamos un glaciar aquí y quizás unas cuantas playas arenosas acá y allá?"
meissa | "Día 31 del Ánade, año 348. Casi allí, de acuerdo con el dibujo que hice del viejo globo. Parece ser que lo primero que debo ver de Tolti-Aph es el Gran Muro, y este tiene que ser gigantesco si los grabados en las Reliquias son de fiar."
orion | "Esa es la constelación completa, no una única estrella."
nebulosa de orion | "Eso es una nebulosa, no una estrella. De ahí el nombre."
m42 | "Eso es una nebulosa, no una estrella."
m43 | "Eso es una nebulosa, no una estrella."
cinturón | "Eso es el nombre de un colectivo de estrellas."
trapecio | "Eso es el nombre de un colectivo de estrellas."
Note [1]. Los testers fueron acicateados de distinta manera de que tuviesen que saberse los nombres de las estrellas de Orión por sus conocimientos generales, y las transcripciones mostraron que las respuestas más populares fueron tratar de meter todo lo que venía en la entrada de la Wikipedia. La tabla trata de preveer todas las variantes de nombres usadas en referencias populares, pero en cualquier caso no contienen ninguna información crucial: y cuanto más alcanza uno estrellas más obscuras, este comunica menos y menos. De todas formas, fue la paranoya de los testers con Orion la que me condujo a escribir el "extra", la falsa revista Collegium, que incluye pistas sobre Orión y excusas para todas las cosas raras de las reglas.