The Sao Vera
How do I climb up the broken ladder to the middle deck?
Have you tried standing on something?
You still have one chest left.
Push the chest into the room with the broken ladder.
Stand on the chest and climb up the ladder.