The Forest-River-Castle Area
How can I avoid the hellhound?
Go northeast.
Once the hellhound slinks away, it is safe to enter the woods.